Xavier

 哈哈哈哈哈哈哈！！！海派大型情景喜剧真的被原lo主做出来了2333

又脑补了一遍简直笑趴在办公室了，还好老板休假了哈哈哈~~~

周子珺:

一切源起于lo主突然冒出来的一个脑洞：

明家一家都是上海人，想象一下：如果楼诚在工作场所对外交流说标准的国语，私下沟通时就转换成上海方言，会是怎样的情景？

感谢Xavier Myao、壹德公子、玻璃小米粥、昳珵__损损各位小伙伴提供的方言翻译！

本集赠与 @Xavier Myao ，感谢亲对这段经典台词的翻译^_^

END

撒花~~~终于把这个脑洞剪出来了~~~~

继续期盼会说上海话的小伙伴们帮忙翻译楼诚的经典对白~~~

比如：

明楼:公众形象怎么样？阿诚:汉奸形象。明楼:你说什么？阿诚:西装不错。明楼:谢谢。

再比如：

明楼：发型怎么样？ 明诚：真像汉奸。 明楼：你现在跟明台一样，说话越来越没规矩了。 明诚：我们说话坦诚而已。 明楼：看来我要学大姐，整肃家风了。

再比如：

明诚：放心吧，大哥，就算拼了我这条命，我也会把他完完整整带回来。明楼：回来，你刚才说什么。明诚：我说我会把他完完整整地带回来。明楼：上一句！明诚：拼了我这条命！明楼：屁话！你必须活着，他也必须活着。你们俩都得平平安安地活着回来见我，见大姐，听到没有！明诚：知道了。

会说上海话的小伙伴，快到lo主的碗里来╰(^▽^)╯