今天原本很欢乐地去蹭饭，结果却在回家的地铁上看到了杰队离开的消息，讽刺的是，那个时候我耳机的音乐恰好是“You'll never walk alone.”
回家就忍不住又翻开截止到2012年的杰队自传，My Liverpool Story，厚厚的全彩页，全是对安菲尔德的感情，买来之后立刻翻到了伊斯坦布尔之夜那一章，却发现寥寥几笔都是一些曾经看到的泛泛而谈。转而从头：
THREE WORDS
CHANGED MY LIFE:
LIVERPOOL WANT YOU
对于杰队来说，或许这才是他最美好的时刻，从这一刻开始，他的梦想正式向他敞开了大门。
而如今，就在今天，2015年1月2日，星期五，官宣，他即将离开这个地方。直到这个时候很多人才发现，杰拉德不等于利物浦。而我万分遗憾，那个到安菲尔德现场看一次杰队比赛的愿望已经来不及实现了。
最后一张图是那本书末尾关于杰队个人的一些数据，虽然于现在而言已经过时，但我还是忍不住想翻译一下（注意：本书数据全部截止于2012年5月底）：
Steven was born on 30 May, 1980 - 24 days after Liverpool brought down the curtain on their 12th League title - winning campaign.
Steven出生于1980年5月30日——24天前利物浦结束了第12个联赛冠军争夺战：摘得桂冠。
He has scored 38 goals for Liverpool in Europe, the most by any British player in the history of European competition.
在欧洲赛场他为利物浦取得了38个进球，这是在欧战赛场上英国籍球员的进球记录。
Steven has netted 149 goals for the Reds in all competitions - his first was scored past Sheffield Wednesday ' keeper Kevin Pressman in a 4-1 win in December 1999.
Steven为红军破门149次——他的第一个进球是在1999年12月4-1对阵谢周三的时候面对门将凯文·普雷斯曼打进的。
He was the first Liverpool player to score under the managership of Rafa Benitez - doing so in a Champions League qualifier in Graz in August 2004.
他是拉法·贝尼特斯治下第一个得分的利物浦球员——2004年8月在奥地利格拉茨的一场欧冠资格赛中。
When scoring against Arsenal in the Champions League in April 2008 Steven became the first Liverpool player to score in four successive European games at Anfield.
2008年4月在欧冠对阵阿森纳的比赛中的进球使Steven成为第一个在安菲尔德连续四场欧冠比赛进球的利物浦球员。
The Red's skipper lies 10th in the club's all-time appearances list with 584. The player immediately above him is Alan Hansen who played 620 games.
红军队长以584场比赛位列俱乐部历史出场记录第十位。堪堪排在他前面的是出场620次的阿兰·汉森。
He has won more International caps while with Liverpool than any other British-born Reds player - 96 for England.
他是利物浦的英籍球员中参加国际赛事最多的——为英格兰国家队出场96次。
Steven has scored five hat- tricks for his club - against Aston Villa and Everton in the league, Luton Town in F.A. Cup and Total Network Solutions and Napoli in Europe.
Steven为利物浦上演过五次帽子戏法——在联赛中对阵阿斯顿维拉和埃弗顿时，在足总杯对阵卢顿时以及在欧洲赛场对阵TNS全网络和那不勒斯时。
The club he has scored most often against in a Liverpool shirt is Aston Villa - 10 of his goals have come against the Midlanders.
被他破门次数最多的球员是阿斯顿维拉——对阵这支伯明翰的球队时他总共进了10个球。
Steven was voted Man of the Match in both the 2005 Champions League Final and the F.A. Cup Final 12 months later.
2005年欧冠决赛和2006年足总杯决赛，Steven都被评选为最佳球员。
He has captained Liverpool on more accasions in the Premier League than any other player - 249 times with a win ratio of 51%. In total he has been skipper in 354 Reds games.
他是利物浦在英超时代以队长身份出场次数最多的球员——共出场249次，胜率51%。算上其他赛事，他总共以队长身份为红军出战354场。
Steven was awarded an MBE in the 2007 Queens New Years Honours List.
2007年，杰拉德被女王授予了大英帝国勋章。
Steven became the second youngest captain to lift the European Cup when the Reds won the trophy in 2005.
2005年红军赢下欧冠之后，Steven成为了欧冠历史上第二年轻的捧杯队长。
He was appointed Liverpool's club captain in October 2003 in succession to Sami Hyypia.
2003年10月，他接替萨米·海皮亚成为利物浦俱乐部的队长。
When scoring in the 2006 F.A. Cup Final, Steven became the first man ever to score in the finals of the F.A. Cup, League Cup, UEFA Cup and Champions League.
2006年足总杯决赛中的进球使Steven成为首位在足总杯、联赛杯、欧联杯和欧冠四项赛事的决赛中都获得进球的球员。
He captained England in Fabio Capello's first game in charge in February 2008.
他在卡佩罗执教的第一场英格兰的比赛中担任队长，那是2008年2月。
Steven is the last Liverpool player to be voted PFA Young Player of the Year, winning the award in 2001.
Steven是最后一位获得英超年度最佳新人的利物浦球员，他在2001年获得此项荣誉。
He started his Liverpool career wearing the number 28 shirt before switching to number 17 and eventually number 8 in 2004 following the sale of Emile Heskey.
他在利物浦生涯伊始身披28号战袍，而后是17号，在2004年埃米尔·赫斯基转会之后成为了8号。
Steven has been named in the PFA Premier League Team of the Year on seven occasions- 2001 and each year from 2004 to 2009.
Steven曾七次入选英超年度最佳阵容——2001年以及2004-2009的每一年。
He scored 28 goals in 248 games under Gerard Houllier and 104 in 292 while Rafa Benitez was manager.
杰拉德·霍利尔治下，他在248场比赛中进了28个球，而当拉法·贝尼特斯成为主教练，他在292场比赛中进了104个球。
In the 2006 World Cup Finals in Germany he was England's leading scorer with two goals, while four years later in South Africa he was one of only three players to find the net for his country.
2006年德国世界杯上，他进了两个球，成为英格兰队的最佳射手。而四年之后在南非，他是唯三为英格兰进球的队员。
His most productive season for Liverpool in terms of goals was the 2008-09 season when he scored 24 times.
他为利物浦进球最多的赛季是2008-09赛季，一共破门24次。
Against Kaunas in August 2005 Steven Gerrard became the first player in Liverpool history to score in five successive games in Europe.
2005年8月对阵考纳斯的比赛使Steven Gerrard成为利物浦历史上第一位在欧洲赛场连续五场比赛进球的球员。
He scored twice in his 100th appearance in Europe for the Reds in the unforgettable 4-0 home win over Real Madrid in March 2009.
他在为红军出战的第100场欧战中梅开二度，那场比赛正是2009年3月主场4-0皇家马德里。
His 149 goals have been scored against 83 different goalkeepers including five who at one time have played for the Reds - David James, Brad Friedel, Paul Jones, Brad Jones and Chris Kirkland.
他的149个进球分别面对83位不同的门将打进的，其中包括五位曾为红军效力的门将——大卫·詹姆斯、布拉德·弗里德尔、保罗·琼斯、布拉德·琼斯和克里斯·柯克兰。
Steven has scored a hat-trick for Liverpool in League, F.A. Cup, League Cup and European football. Only Ian Rush has achieved the feat in four or more different competitions for the club.
Steven在联赛、足总杯、联赛杯和欧洲赛场都为利物浦上演过帽子戏法。只有伊恩·拉什在四项以上的赛事中为俱乐部上演过帽子戏法。
86 of his goals have been scored in front of his home crowd with 63 coming away from Anfield.
他的进球中有86个在主场，另外63个在安菲尔德之外。
On 6 November, 2002 Steven captained Liverpool for the first time in a 3-1 League Cup victory over Southampton at Anfield.
2002年11月6日，在安菲尔德3-1赢下南安普顿的那场联赛中，Steven第一次成为利物浦的场上队长。
………………
这些数据曾经以为会不断刷新直到杰拉德挂靴的那一刻，而现在，没想到很快就可以为杰队做一个总结了……
最后的最后，还是以那句话结尾吧！
You'll never walk alone.